Què és Kudasai English?
Què és Kudasai English?

Vídeo: Què és Kudasai English?

Vídeo: Què és Kudasai English?
Vídeo: Ask a Japanese Teacher! ONEGAI SHIMASU or KUDASAI? 2024, De novembre
Anonim

“ kudasai ” (???) té un significat proper al Anglès "si us plau". Es pot utilitzar tant per demanar coses específiques ("Un cafè, si us plau"????????????), com per demanar a algú que faci alguna cosa ("Si us plau entra" ????????). Originàriament prové del verb "kudasaru" (???), que significa donar o rebre.

A més, què vol dir Onegaishimasu?

1. Significat de" Onegaishimasu " Es pot traduir com "Si us plau, feu el millor possible", "Si us plau", "Fes-me aquest favor", "Si us plau, fes un bon joc", etc. Onegai és una forma de la paraula negau, que significa "desig". Shimasu és la forma formal del verb suru, significat "fer".

què és Sumimasen? ????) no és una mala elecció. Pot significar "ho sento" o "perdoneu-me". S'utilitza en una varietat de situacions comuns.

En aquest sentit, com s'escriu Kudasai en japonès?

??? (kudasai) s'utilitza:

  1. Després de la partícula "o" ?, per exemple en demanar menjar: "??????" (Mizu o kudasai - Si us plau, aigua.);
  2. Quan es pregunta alguna cosa que impliqui una acció, juntament amb el verb en forma -te, com ara: "???????????" (Chotto matte kudasai -Si us plau, espereu.). Nota: no utilitzeu onegaishimasu aquí.

Què significa Dozo en japonès?

Dozo vol dir "Endavant" o "Anar primer". Tot i que algunes paraules s'escurcen per fer-les més fàcils de dir ("arigatou gozaimasu" es converteix en "arigatou"), dozo sovint s'allarga a "hai- dozo ” com si fos una paraula (Sí, endavant). Altres vegades, per insistir que algú us avança, hi ha el molt útil dozo - dozo.

Recomanat: